verstreuen

verstreuen
1) unabsichtlich ausstreuen рассыпа́ть /-сы́пать , просыпа́ть /-сы́пать . Blumen, Ladung рассыпа́ть /-. etw. über etw. verstreuen рассыпа́ть /- что-н . по чему́-н .
2) streuend verteilen a) etw. v. Wind - Sand разноси́ть /-нести́ что-н . b) etw.1 auf etw.2 D: Kies auf Straße посыпа́ть /-сы́пать что-н .2 чем-н .I
3) etw. (in etw.) unordentlich ablegen, ausbreiten: Spielzeug, Kleidung, Papiere, Bücher разбра́сывать /-броса́ть что-н . (по чему́-н.) | verstreut разбро́санный . die Häuser lagen verstreut дома́ бы́ли разбро́саны . umg дома́ бы́ли располо́жены вразбро́с . über etw. verstreut sein v. Menschengruppen, Gräbern, Betrieben быть рассе́янным по чему́-н . v. Betrieben auch быть разбро́санным по чему́-н .

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "verstreuen" в других словарях:

  • Verstreuen — Verstreuen, verb. reg. act. 1. Zum Streuen, oder als Streu, verbrauchen. Alles Stroh verstreuen, alles Stroh dem Vieh unterstreuen. Alle Gerste verstreuen, dem Federvieh als Futter vorstreuen. 2. Aus Versehen streuend verlieren, verthun. Viel… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • verstreuen — V. (Mittelstufe) etw. streuend verteilen Synonym: ausstreuen Beispiel: Er hat Brotkrümel auf der Tischdecke verstreut. Kollokation: Sand auf dem Bürgersteig verstreuen verstreuen V. (Aufbaustufe) etw. irgendwohin werfen und dort lassen, verteilen …   Extremes Deutsch

  • verstreuen — verteilen * * * ver|streu|en [fɛɐ̯ ʃtrɔy̮ən] <tr.; hat: a) unabsichtlich [auf den Boden] streuen: sie hat das Salz verstreut. b) durcheinander ausbreiten; ohne [erkennbare] Ordnung hinlegen oder liegen lassen: die Kinder haben die Spielsachen… …   Universal-Lexikon

  • verstreuen — 1. [aus]streuen, verteilen. 2. ausbreiten; (schweiz. ugs.): verhühnern. * * * verstreuen:1.⇨ausbreiten(I,1)–2.⇨zerstreuen(I,1) I verstreuen 1.→ausbreiten 2.→zerstreuen II verstreuen,sich→zerstreuen,sich …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verstreuen — ver·streu·en; verstreute, hat verstreut; [Vt] 1 etwas (Kollekt od Pl) verstreuen meist Pulver, Körner o.Ä. auf eine Fläche streuen 2 etwas (Kollekt od Pl) verstreuen Dinge (der gleichen Art) ohne Ordnung hinlegen und liegen lassen: Sie hat ihre… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • verstreuen — verstreue …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • verstreuen — ver|streu|en ; verstreut …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Schwule Cowboys — Filmdaten Deutscher Titel: Brokeback Mountain Originaltitel: Brokeback Mountain Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2005 Länge: 134 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

  • Silvesterrakete — Feuerwerksrakete im Flug Feuerwerksrakete beim Verstreuen der Lichteffekte Eine Feuerwerksrakete ist, wie jede Rakete, ein Fluggerät, das sich durch Rückstoß fortbewegt. Am Gipfelpunkt der Flugbahn …   Deutsch Wikipedia

  • zerstreuen — (sich) abmühen; (sich) abplagen; schuften; (sich) abarbeiten; (sich) mühen; laborieren; abrackern (umgangssprachlich); …   Universal-Lexikon

  • verzetteln — (sich) verrennen (umgangssprachlich); (sich) vertun (umgangssprachlich); (sich) täuschen; auf dem Holzweg sein (umgangssprachlich); (sich) irren * * * 1ver|zet|teln [fɛɐ̯ ts̮ɛtl̩n] …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»